05 Sep 2023 | 08:51 pm LT
Ilustrasi
NEWS24.CO.ID - Miriam menyembunyikan seksualitasnya dari orang tua Muslimnya yang keras selama bertahun-tahun. Ketika akhirnya orientasi seksnya diketahui, dia merasa tidak mungkin menerjemahkan makna "lesbian" ke bahasa Punjabi atau Urdu. Dia menjelaskan bagaimana percakapan itu mengakhiri kehidupan gandanya "memerankan wanita jujur" tetapi menyebabkan keretakan yang begitu dalam sehingga ayahnya tidak mengakui dia.
"Saya selalu tahu bahwa saya tertarik dengan jenis kelamin yang sama, ketika saya mencium sahabat saya di ruang ganti, saya tahu bila saya seorang lesbian. Tapi baru di kampus saya mulai menjelajah. Kami punya internet di rumah dan ada komputer dial-up di kamar kakak saya - ada kunci di pintu. Dulu aku mengobrol di Yahoo, aku ingat kadang-kadang aku berpura-pura menjadi laki-laki, demi berbicara dengan perempuan. Lalu mulai diusia sekitar 18 tahun, aku [berpikir], 'mungkin aku perlu mencari perempuan lesbian'."
Miriam * tumbuh dalam keluarga Muslim tradisional di Bristol di mana kakeknya "memerintah," dengan khotbah dan sholat lima kali sehari.
Meskipun tahu sejak usia muda dia lesbi, dia tahu mengatakan masalah tersebut kepada orang tuanya akan menyebabkan keretakan yang mungkin terbukti tidak dapat diatasi. Dia berusaha keras untuk menyembunyikannya tetapi menemukan jalan keluar untuk mengeksplorasi seksualitasnya dengan berbicara kepada wanita di ruang obrolan.
Hanya ketika dia pergi ke universitas dia membangun keberanian untuk bertemu wanita lain secara pribadi, melakukan perjalanan ratusan mil sehingga dia tidak akan terlihat oleh siapa pun yang dia kenal.
"Saya pergi sejauh Manchester atau Hartlepool, selama minimal dua jam jauhnya. Saya benar-benar [takut] memiliki hubungan dengan seseorang di kota yang sama dengan saya."
Takut karena dia ketahuan, hubungan ini memberi Miriam kebebasan.
"Saya memastikan bahwa pacar saya tidak mengetahui kelainan seks saya, jadi saya tidak pulang dengan [gigitan cinta] di leher saya. Tetapi ketika saya berada di sana, itu menggetarkan - saya berpikir, 'Ya Tuhan, saat melakukan ini, saya memiliki pengalaman seksual dengan wanita lain, dan ini luar biasa."
"Saya biasa naik kereta, bertemu dengan teman wanita saya selama beberapa jam, pergi ke pub dan makan bersama. Kami cukup terbuka, rasanya sangat membebaskan. "
Selama setahun ia pergi ke Burnley, dekat Manchester, untuk mengunjungi seorang wanita Muslim yang telah menikah dan memiliki seorang anak.
"Suaminya bekerja malam dan pukul 18:30 saat suaminya akan pergi bekerja dan aku akan pergi melalui pintu belakang. Aku akan mengatur alarm untuk keluar pukul 05:30 dan pergi keluar pintu belakang lagi, itu konyol. Keluarganya tahu tentang saya, tetapi saya dianggap hanya sekedar 'teman yang sedang berkunjung'.
"Tidak terpikir oleh mereka bahwa saya bisa menjadi pasangan seksual dan suaminya tidak pernah menangkap saya. Ada kenaifan untuk itu semua, saya tidak berpikir itu masalah saya karena saya sudah terbiasa dengan kehidupan yang tertutup ini."
Di bawah kedok persahabatan, Miriam, pada suatu kesempatan, membawa kekasihnya pulang ke rumah orang tuanya di Bristol.
"Dia adalah seorang Muslim - jika itu orang lain selain dia, itu akan sulit. Tetapi karena dia terlihat Asia, lebih mudah [untuk menjelaskan kehadirannya] daripada [membawa pulang] pacar kulit putih. Dia memiliki pemahaman budaya dan agama - dia tahu bagaimana harus bersikap. Kamar saya memiliki dua tempat tidur, orang tua saya tidak pernah masuk ke kamar saya, jadi kami tidur di tempat tidur yang sama. Kami menjelajahi dunia baru ini, itu luar biasa dan menyegarkan. Dalam beberapa hal itu sangat mudah, hampir melegakan .
"Tapi angin puyuh itu sangat kuat, dia harus pergi -dia pulang ke Arab Saudi. Itu memilukan, mengetahui bahwa kita begitu dekat dengan sesuatu yang begitu sempurna."
Pada usia 21, Miriam dan rekannya bertunangan. Dia tahu dia ingin memberi tahu ibunya tentang "berita besar" ini tetapi tahu itu akan menyebabkan rasa sakit.
"Kata-katanya adalah bahwa dia tidak pernah mengira seorang anak dari anak perempuannya dapat membuatnya sangat malu. Dia akan menjawab, 'Tuhan menciptakan pria dan wanita - jika Anda melihat ayat apa pun dalam Alquran itu tidak pernah suami dan suami atau istri dan istri. Dia khawatir tentang saya karena dia percaya bahwa hidup saya penuh dosa. Aku tahu ketika aku melihat wajahnya bahwa dia terluka."
Miriam mengatakan hubungan mereka menjadi sangat tegang dan selama enam bulan setelahnya, setiap kali mereka berbicara ada "teriakan, jeritan dan tangisan". Dia berhenti pulang dan merasa hubungan mereka tidak pernah pulih, tetapi ibunya setuju untuk merahasiakannya. Lebih dari satu dekade sebelum Miriam memberi tahu ayahnya. Dia dan rekannya saat ini baru saja bertunangan dan dia memutuskan waktu yang tepat untuk memberitahunya.
Miriam mengatakan bahwa ayahnya memberinya pilihan; melepaskan pasangannya dan kembali ke rumah keluarga, atau tidak pernah menunjukkan wajahnya lagi.
"Dia pada dasarnya mengatakan dia tidak ingin ada hubungannya denganku dan tidak mengakui aku."
Dia awalnya mencegah ibunya dari melihatnya, meskipun dia masih ingin memiliki kontak. Mereka telah berhasil bertemu sesekali di rumah saudara perempuannya, tetapi Miriam mengakui bahwa dia menyerah ingin mengubah perasaan ibunya.
"Ketika kamu melepaskan agama, budaya dan perasaan, kamu hanya perlu berpikir 'dia ibuku, dan aku putrinya', dan hanya itu yang tersisa. Ketika aku masih muda, itu adalah 'Aku benar, dia salah. "Itu hitam dan putih, tapi sekarang abu-abu. Dia benar dalam apa yang dia rasakan, dan aku benar dalam apa yang kurasakan."
Adapun ayahnya, Miriam baru-baru ini melihatnya di sebuah pertemuan keluarga dengan kerabat lain yang tidak tahu tentang seksualitasnya.
"Saya menggunakan kesempatan itu untuk berhubungan normal dengannya. Ketika dia akan berangkat kerja, saya menghampirinya dan memberinya pelukan. Dia kaku, tetapi saya memeluknya selama 10 detik untuk melakukan kontak ekstra karena Aku sangat merindukannya."
Dalam Islam, seperti dalam banyak denominasi Kristen dan Yudaisme Ortodoks, homoseksualitas dipandang sebagai dosa. Sementara ada langkah-langkah menuju penerimaan homoseksualitas di beberapa agama, Islam di Barat cenderung tetap dengan pandangan Ortodoks.
Miriam dan rekannya, yang berkulit putih asal Inggris, berharap untuk menikah pada tahun 2020. Dia berencana untuk mengenakan pakaian tradisional dalam pernikahan tersebut dan mungkin ada beberapa lagu Asia.
Sementara itu, wanita berusia 35 tahun ini memfokuskan upayanya pada kelompok yang ia dirikan, Bristol Queer Muslim. Dia berharap ini akan menjadi "ruang aman" bagi orang-orang Muslim LGBT + untuk bertemu tanpa takut diskriminasi.
"Saya pikir Islam itu sendiri adalah agama yang sangat tertutup. Jika Anda melihat beberapa anggota masyarakat yang lebih tua, mereka hidup di abad ke-8, bukan ke-21. Tetapi mungkin menjadi Muslim dan lesbi adalah hal yang sangat sulit. Saya benar-benar percaya bahwa saya merasa tidak hanya lebih kuat sekarang setelah memiliki pengalaman-pengalaman itu, tetapi lebih menerima diri saya sendiri. "
NEWS24.CO.ID/RED/DEV
